Translated by Dibmoa G
http://Forums.AnimWorld.net
نوآر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
این نام یک تقدیر باستانی ست‏‏.‏‏
دو دوشیزه که از مرگ محافظت می کنند‏‏.‏‏
آرامش کودکان تازه بدنیا آمده‏‏،‏‏
با دستان سیاهشان محافظت می شود‏‏.‏‏
آره میریه‏،‏ این کار رو بکن‏.‏
سپاس که تا همین جا هم منو پذیرفتی‏.‏
بالسان مرده‏.‏
انقلابی بزرگ‏،‏ بالسان‏.‏
به دست آدمکشی که شما بهش دستور دادید کشته شد‏.‏
چطور ممکنه‏!‏ بالسان بزرگ‏!‏ بالسان بزرگ ما‏!‏
بگو‏!‏ کی براتون کار می کرد؟
نوآر‏.‏‏.‏‏.‏
یه کسی که بسیار کارکشته ست
بهترین کسی که بین آدمکش ها می شه پیدا کرد‏.‏
هیچ چیز به جز نامش رو نمی دونیم‏.‏
نوآر؟‏!‏
می تونم بگم که نوآر خدمتگزار خداست‏.‏
شما این سرزمین رو با نام انقلاب به خاک و خون کشیدید‏.‏
و بالسان هم برای همین باید می مرد‏.‏
پس از اینکه به رودخانه ی آرامرا رسیدیم باید پیاده بریم‏.‏
چطور با این حالی که داری می خوای بیای؟‏!‏
اگه تا ساعت چهار از رودخونه رد نشیم‏،‏
چرخبالی که دنبالمون میاد پرواز می کنه و میره‏.‏
اینکه به هدف رو از بین ببری از آدم یه کارکشته نمی سازه‏.‏
تا زمانی که خودت هم از محل به سلامت دور نشی نمی تونی بگی که کار کشته ای‏.‏
تو هم اینو خوب می دونی‏.‏
درد داری؟
نه‏،‏ من خوبم‏.‏
البته اگه الآن بمیری من هم از دستت راحت می شم‏.‏
همینه که می گی‏.‏
من درباره ی نوآر شنیدم‏.‏
همون زمانی که شما برای گروههای زیرزمینی پاکستانی کار می کردید‏.‏
من شنیدم که بسی خطرناک تر از گریم ریپره‏!‏
گریم ریپر؟
گریم ریپر نامور؟‏!‏ بسیار خب‏!‏
من نوآر رو پیدا می کنم‏.‏ حتی اگه جونم رو هم به پاش بدم‏.‏
پس از اینکه پیداش کردم مثل جهنم شکنجه ش می کنم‏.‏
گریم ریپر رو تو خورشید بیابون می سوزونیم‏.‏
میریه‏،‏ کارت دانش آموزی‏.‏‏.‏‏.‏
گمونم کارت دانش آموزیمو همون زمان که تیر خوردم گم کردم‏.‏
کودن بودم که همراهم می بردمش‏،‏ ولی نمی تونستم دور بندازمش‏.‏
حتی‏.‏‏.‏‏.‏ حتی کارت راستکی هم نبود‏.‏
نام درست من هم توش نبود‏.‏‏.‏‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
بس کن‏.‏
الآن زمانش نیست‏.‏
زمانیکه بهوش اومدم‏،‏ اینجا بودم‏.‏
نام من‏،‏ کارهام‏،‏ همه اش دروغ بود‏.‏
من کی ام؟
نوآر‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی به جز این نمی دونم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه همه اش دروغه‏،‏ این دروغ در دستان من بود‏.‏
این دروغ از آن منه‏.‏
من هنوز هم می تونم انجامش بدم‏.‏
اگه تک و تنها برم‏.‏‏.‏‏.‏
کسی چیزی دید؟‏!‏
ایست‏!‏
بدویید و در رو باز کنید‏!‏
کارت شناساییتو نشون بده‏،‏ زود باش‏.‏
این دیگه چه کوفتی بود؟‏!‏
زود باش در کامیون رو باز کن‏.‏
ایست‏!‏ هی‏!‏ تو هم وایسا‏!‏
زود باش‏!‏
آره میریه‏،‏ این کار رو بکن‏.‏
سپاس که تا همین جاش هم منو پذیرفتی‏.‏
زود باش‏.‏
حتما داری شوخی می کنی‏!‏
گمون می کنی به همین آسونی می تونی از زیر کار در بری؟‏!‏
نمی تونم نادیده بگیرم که تو به راستی کی هستی‏.‏
من از اون حرومزاده های سولدات پرسش های بسیار دارم‏.‏
نمیذارم تا زمانی که همه ی پاسخ ها رو نگرفتم بمیری‏.‏
زمانی که همه چیز آشکار شد‏،‏
خودم می کشمت‏!‏
آره‏،‏ فراموش کرده بودم‏.‏
چیزی پیدا کردی؟
هی‏!‏ نگاه کن‏!‏
اوه‏!‏ چه گندی‏!‏
بفرمایید‏.‏
هی‏!‏ اینجا یکی هست‏.‏
یه دختر بچه ست‏.‏
زخمیه‏!‏
هنوز یه بچه ست‏!‏
این دیگه چیه؟‏!‏
بله‏،‏ دریافتم قربان‏.‏
یه مکاشفه به گذشته ی من و تو‏.‏
پول هم بابتش می دن؟‏!‏ ایطوریه؟
همون اچ کیو های همیشگی رو می گی؟‏!‏ آره؟
خب‏،‏ دوست دخترم ازین گوشی ها داره‏.‏‏.‏‏.‏
گوشی خوبا؟‏!‏
آره‏،‏ خیلی باحاله‏!‏ بسی بهتر از اچ کیو ئه‏!‏
شرط می بندم که ارزشش هم بیشتره‏.‏
آهای‏.‏‏.‏‏.‏
این نام یک تقدیر باستانیه‏.‏‏.‏‏.‏
دو دوشیزه که از مرگ پاسبانی می کنند‏.‏‏.‏‏.‏
در ژرفای آتش جهنم‏.‏‏.‏‏.‏
روان سیاهشان کودکان گمشده را به دام می اندازد‏.‏
این اون گریم ریپره؟‏!‏
هیچ شکی نیست که این بچه یه وابستگی ایی به نوآر داره‏.‏
این دختر بچه ی کوچولو؟
این دختر بوی مرگ می ده‏.‏
ها‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
این رو زمین راهروی خاوری افتاده بود‏.‏
نمای تو روشه‏!‏
کیریکا یومورا‏.‏‏.‏‏.‏
همون چیزی که روی کارت نوشته‏.‏
این نام درسته؟ یا که یه لقبه؟‏!‏
چرا یه نام دیگه رو به کار می بری؟ تو دوست نوآر ی؟
به همه ی گناهانت اعتراف کن‏!‏
به هرحال توی آتش جهنم می سوزی‏.‏
اون کارت اینقدر برات ارزش داره؟‏!‏ ها؟‏!‏
توی حرومزاده باسلان رو کشتی‏.‏ تو زباله ی پست‏!‏
ای دیو بی شرم‏!‏
حرومزاده‏.‏‏.‏‏.‏ آشغال‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ چیز غیرعادی اینجا نیست‏.‏
آهای‏!‏
مرده؟
نه‏،‏ زمانی می کشمش که به اندازه ی کافی رنج برده باشه‏.‏
زمانیکه همه ی بدنش لای شن های داغ سوخته باشه‏.‏
دوستش چطور؟
نشانه های دوستش رو ساعت 17‏:‏30 توی شهر پیدا کردن‏.‏
همین الآن یه گروه دارن میرن اونجا‏.‏
می رم بررسی کنم‏.‏
چیزی شده؟
کسی پاسخ نمی ده‏.‏ چی شده‏!‏
کسی پاسخ نمی ده‏!‏
چی؟‏!‏
گمون می کنی ارتش دولت باشه؟
به هیچ وجه‏!‏ هیچ گزارشی از کارهاشون نرسیده‏.‏
شما هم برید‏.‏
نوآر‏.‏‏.‏‏.‏نو‏.‏‏.‏‏.‏
نو‏.‏‏.‏‏.‏دو‏.‏‏.‏‏.‏
بذار چیزی بهت بگم‏.‏
نوآر نامی برای دو کس ئه‏.‏
نوآر‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ یه گروه آدمکش دونفره‏!‏
نوآر‏.‏‏.‏‏.‏ نام‏.‏‏.‏‏.‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏ مرگبار‏.‏‏.‏‏.‏
چی می گه؟‏!‏
نوآر‏.‏‏.‏‏.‏ نام یک تقدیر باستانیه‏.‏‏.‏‏.‏
دو دوشیزه که از مرگ پاسبانی می کنند‏.‏
چه چرتی داره می گه؟‏!‏
داره رازونیاز می کنه؟
آرامش تازه به دنیا آمدگان‏.‏‏.‏‏.‏
با دستان سیاهشان پاسبانی می کنند‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
سرانجام‏.‏‏.‏‏.‏ دروغ دروغه‏.‏
می دونستم‏.‏
گمونم از آغاز اینو می دونستم‏.‏
میریه‏.‏‏.‏‏.‏
من کی هستم؟
وحشتی که من و تو رو به هم پیوند داده‏.‏‏.‏‏.‏
رنگ اون وحشت و ترس سیاهیه‏.‏
به سیاهی قیر‏،‏ سیاهی شب‏،‏ سیاه تر از تاریکی‏.‏‏.‏‏.‏
D
Di
Dib
Dibm
Dibmo
Dibmoa
Dibmoa G